期刊详情MORE>>

刊名: 上海翻译
Shanghai Journal of Translators
主办: 上海市科技翻译学会
周期: 季刊
出版地:上海市
语种: 中文;英文
开本: 大16开
ISSN: 1672-9358
CN: 31-1937/H
邮发代号: 4-580
复合影响因子: 1.611
综合影响因子: 0.953

历史沿革:
现用刊名:上海翻译
曾用刊名:上海科技翻译
创刊时间:1986

您所在位置:通知公告 >

ESP跨学科在线创新微课培训通知

 
 
      
ESP跨学科创新微课在线培训通知
 
        为推进第三届ESP跨学科创新性青年学术论坛筹备工作的开展,拓展青年教师在探索信息化、跨学科环境下的ESP教育新思路、新途径,根据上海市科技翻译学会项目建设的安排,拟定于2019年9~11月举办“首届ESP跨学科创新微课在线全国邀请赛”(以下简称大赛)。本项大赛由上海市科技翻译学会主办、超星集团上海公司承办。为配合本项大赛,第三届ESP跨学科创新性青年学术论坛组委会将举办ESP跨学科在线创新微课培训课程。
 
        一、项目背景(政策依据和培训需求)
 
        微课作为一种新型视频教学资源,具有主题突出,制作方便等特点,已为越来越多的教师所接受并采用。为帮助广大教师更好地了解和掌握微课的设计理念与技术,为广大教师提供交流平台,在超星集团上海公司的支持和合作下,第三届ESP跨学科创新性青年学术论坛组委会将举办ESP跨学科在线创新微课培训课程。
 
        二、培训内容
 
        ESP跨学科微课的设计与制作
 
        三、培训目标
 
        通过理论讲授和观摩操作,使教师了解ESP跨学科创新性微课制作的流程,熟练掌握ESP跨学科创新性微课制作的新技术和操作方法,并在培训结束前初步完成学员的微课设计构想,探讨跨学科理念以及与学术论文发表相关的规范和格式。
 
        四、培训对象
 
        高校教师(具有ESP语言基础)
 
       五、课程内容列表
 
模块
专题
核心内容
主要授课教师
1
跨学科中的跨文化意识
(8月23日9:00-11:00)
 跨文化意识在不同学科中的应用与实践
颜静兰教授
2
微课的设计与制作
(8月23日 13:30-15:30)
微课思路讨论及案例展示(15:30-16:30)
如何利用微课手段实现学科知识的共享
超星微课制作    
团队成员
3
跨学科的思维与研究
(8月24日9:00-11:00)
利用学科知识架构寻找思维突破口及微课视点
 杨振华主任
4
以应用语言为基础的(国际)论文发表
(8月24日 13:30-15:30)
 
 座谈与答疑(15:30-16:00)
论文发表规范、格式及策略,例举学术论文的期刊介绍、 投稿要求、热点分析
王峰副教授
5
颁发培训证书及学员分享 (8月25日 9:00-11:00)
案例分析
阮俊斌
顾海悦
 
专家简介
 
    颜静兰教授
 
    颜静兰教授, 毕业于北京大学西语系英国语言文学专业,获得英国曼彻斯特大学文学硕士学位,现为华东理工大学教授,博士生导师,硕士生导师,澳大利亚研究中心主任、华东理工大学研究生课程建设委员会主任、教育部全国高校教师网络培训中心特聘教授;曾任英语系主任、外国语学院副院长。主讲上海市精品课2门,上海市重点课程1门;荣获上海市教学名师称号、获得上海市“我喜欢的好老师”金奖、上海市三八红旗手、全国宝钢优秀教师、全国师德先进等称号等;担任中国日报二十一世纪教育传媒高级顾问、21世纪杯全国英语演讲比赛上海赛区评委会主席、“外教社杯”全国高校外语教学大赛上海赛区评审委员会主席;兼任上海市外文学会常务理事、副秘书长;中国跨文化交际研究会常务理事,中国跨文化交际研究会上海分会副会长;中国澳大利亚研究学会常务理事;上海外国文学学会常务理事;全国英语报刊研究会常务理事。
 
     杨振华主任
 
    杨振华主任,上海交通大学安泰经济管理学院工商管理硕士。现任中科院上海分院教育处处长,曾任中国驻哥斯达黎加共和国科技组二秘、中科院上海分院教育处副处长(主持工作)、中科院上海分院综合办公室副主任、中国驻古巴共和国大使馆科技组三秘、中国驻印度尼西亚共和国大使馆科技组随员、中科院上海生命科学研究院及中科院上海脑研究所所办职员,多次担任全国性商业英语辩论大赛决赛、主题英语演讲大赛、上海市ESP跨学科创新性青年学术论坛学术专家评委等职。
 
     王峰副教授
    王峰副教授,吉林大学优秀人才计划研究员、副教授。同济大学、布鲁塞尔自由大学双学位博士。布鲁塞尔自由大学应用语言学系客座研究员。研究方向:语料库翻译学,文学文体学。担任Chinese Semiotic Studies(Scopus,ESCI检索期刊)栏目客座主编,Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies (翻译学SSCI检索期刊)匿名审稿人。研究成果发表在Perspectives , Australian Journal of Linguistics, Studia Neophilologica, Sage Open, Style, Target, Functions of Language,《外语教学》、《外语研究》、《外语教学理论与实践》、《外语电化教学》、《西安外国语大学学报》、《上海翻译》等国内外SSCI, A&HCI,CSSCI检索期刊。
 
    顾海悦
        顾海悦,毕业于南京大学外国语学院英语专业,获得复旦大学英语语言文学硕士,现为上海大学悉尼工商学院英语系讲师、澳大利亚研究中心副主任。主讲悉尼工商学院学术英语课,开发并主讲文化选修课和思政改革“一院一课”。AIA求职王语文比赛、21世纪华澳杯大学生中澳友好英语大赛、全国高校商业精英挑战赛国际贸易竞赛、商业英语辩论大赛的优秀指导教师。2017年获得第三届中国外语微课大赛复赛二等奖,上海大学首届“课程思政”微课教学比赛三等奖。2004年参与获得上海大学教学成果二等奖,2017年参与获得上海大学教学成果一等奖和特等奖,2018年参与获得上海市教学成果一等奖。
 
        六、培训时间与地点
 
        2019年8月23~25日上午,中科院上海分院
 
        七、考核评价
 
        每位参训人员上交制作好的微课视频(培训后一周内),并优先推荐学员的优秀作品参加首届ESP跨学科创新微课在线全国邀请赛及第三届ESP跨学科创新青年学术论坛主讲,优秀论文推荐到《上海翻译》、《上海理工大学学报(社会科学版)》等刊物上发表。
 
       八、培训费用
 
        参训人员培训费1200元/人, 8月1日前报名参加培训的学员享受九折优惠。食宿自理,学会提供住宿信息。
        请参训人员在8月10日前,将培训费汇入以下账户,并注明学校名和参训人员的姓名,由上海市科技翻译学会统一开具增值税普通发票。如有其他需求,另行商定。
 
       户  名:上海市科技翻译学会
       账  号:31001558800055629572
       开户行:中国建设银行上海武康路支行
       税  号:513100005017717861
 
        九、投递信息邮箱及联系人
 
        投递邮箱:ssts_tsd@sstts.org.cn‍
        联 系 人:王老师
        联系电话:021-64378073
        联系手机:17717502302
 
 
第三届ESP跨学科创新性青年学术论坛组委会

2019年7月1日

 
      
ESP跨学科创新微课在线培训通知
 
        为推进第三届ESP跨学科创新性青年学术论坛筹备工作的开展,拓展青年教师在探索信息化、跨学科环境下的ESP教育新思路、新途径,根据上海市科技翻译学会项目建设的安排,拟定于2019年9~11月举办“首届ESP跨学科创新微课在线全国邀请赛”(以下简称大赛)。本项大赛由上海市科技翻译学会主办、超星集团上海公司承办。为配合本项大赛,第三届ESP跨学科创新性青年学术论坛组委会将举办ESP跨学科在线创新微课培训课程。
 
        一、项目背景(政策依据和培训需求)
 
        微课作为一种新型视频教学资源,具有主题突出,制作方便等特点,已为越来越多的教师所接受并采用。为帮助广大教师更好地了解和掌握微课的设计理念与技术,为广大教师提供交流平台,在超星集团上海公司的支持和合作下,第三届ESP跨学科创新性青年学术论坛组委会将举办ESP跨学科在线创新微课培训课程。
 
        二、培训内容
 
        ESP跨学科微课的设计与制作
 
        三、培训目标
 
        通过理论讲授和观摩操作,使教师了解ESP跨学科创新性微课制作的流程,熟练掌握ESP跨学科创新性微课制作的新技术和操作方法,并在培训结束前初步完成学员的微课设计构想,探讨跨学科理念以及与学术论文发表相关的规范和格式。
 
        四、培训对象
 
        高校教师(具有ESP语言基础)
 
       五、课程内容列表
 
模块
专题
核心内容
主要授课教师
1
跨学科中的跨文化意识
(8月23日9:00-11:00)
 跨文化意识在不同学科中的应用与实践
颜静兰教授
2
微课的设计与制作
(8月23日 13:30-15:30)
微课思路讨论及案例展示(15:30-16:30)
如何利用微课手段实现学科知识的共享
超星微课制作    
团队成员
3
跨学科的思维与研究
(8月24日9:00-11:00)
利用学科知识架构寻找思维突破口及微课视点
 杨振华主任
4
以应用语言为基础的(国际)论文发表
(8月24日 13:30-15:30)
 
 座谈与答疑(15:30-16:00)
论文发表规范、格式及策略,例举学术论文的期刊介绍、 投稿要求、热点分析
王峰副教授
5
颁发培训证书及学员分享 (8月25日 9:00-11:00)
案例分析
阮俊斌
顾海悦
 
专家简介
 
    颜静兰教授
 
    颜静兰教授, 毕业于北京大学西语系英国语言文学专业,获得英国曼彻斯特大学文学硕士学位,现为华东理工大学教授,博士生导师,硕士生导师,澳大利亚研究中心主任、华东理工大学研究生课程建设委员会主任、教育部全国高校教师网络培训中心特聘教授;曾任英语系主任、外国语学院副院长。主讲上海市精品课2门,上海市重点课程1门;荣获上海市教学名师称号、获得上海市“我喜欢的好老师”金奖、上海市三八红旗手、全国宝钢优秀教师、全国师德先进等称号等;担任中国日报二十一世纪教育传媒高级顾问、21世纪杯全国英语演讲比赛上海赛区评委会主席、“外教社杯”全国高校外语教学大赛上海赛区评审委员会主席;兼任上海市外文学会常务理事、副秘书长;中国跨文化交际研究会常务理事,中国跨文化交际研究会上海分会副会长;中国澳大利亚研究学会常务理事;上海外国文学学会常务理事;全国英语报刊研究会常务理事。
 
     杨振华主任
 
    杨振华主任,上海交通大学安泰经济管理学院工商管理硕士。现任中科院上海分院教育处处长,曾任中国驻哥斯达黎加共和国科技组二秘、中科院上海分院教育处副处长(主持工作)、中科院上海分院综合办公室副主任、中国驻古巴共和国大使馆科技组三秘、中国驻印度尼西亚共和国大使馆科技组随员、中科院上海生命科学研究院及中科院上海脑研究所所办职员,多次担任全国性商业英语辩论大赛决赛、主题英语演讲大赛、上海市ESP跨学科创新性青年学术论坛学术专家评委等职。
 
     王峰副教授
    王峰副教授,吉林大学优秀人才计划研究员、副教授。同济大学、布鲁塞尔自由大学双学位博士。布鲁塞尔自由大学应用语言学系客座研究员。研究方向:语料库翻译学,文学文体学。担任Chinese Semiotic Studies(Scopus,ESCI检索期刊)栏目客座主编,Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies (翻译学SSCI检索期刊)匿名审稿人。研究成果发表在Perspectives , Australian Journal of Linguistics, Studia Neophilologica, Sage Open, Style, Target, Functions of Language,《外语教学》、《外语研究》、《外语教学理论与实践》、《外语电化教学》、《西安外国语大学学报》、《上海翻译》等国内外SSCI, A&HCI,CSSCI检索期刊。
 
    顾海悦
        顾海悦,毕业于南京大学外国语学院英语专业,获得复旦大学英语语言文学硕士,现为上海大学悉尼工商学院英语系讲师、澳大利亚研究中心副主任。主讲悉尼工商学院学术英语课,开发并主讲文化选修课和思政改革“一院一课”。AIA求职王语文比赛、21世纪华澳杯大学生中澳友好英语大赛、全国高校商业精英挑战赛国际贸易竞赛、商业英语辩论大赛的优秀指导教师。2017年获得第三届中国外语微课大赛复赛二等奖,上海大学首届“课程思政”微课教学比赛三等奖。2004年参与获得上海大学教学成果二等奖,2017年参与获得上海大学教学成果一等奖和特等奖,2018年参与获得上海市教学成果一等奖。
 
        六、培训时间与地点
 
        2019年8月23~25日上午,中科院上海分院
 
        七、考核评价
 
        每位参训人员上交制作好的微课视频(培训后一周内),并优先推荐学员的优秀作品参加首届ESP跨学科创新微课在线全国邀请赛及第三届ESP跨学科创新青年学术论坛主讲,优秀论文推荐到《上海翻译》、《上海理工大学学报(社会科学版)》等刊物上发表。
 
       八、培训费用
 
        参训人员培训费1200元/人, 8月1日前报名参加培训的学员享受九折优惠。食宿自理,学会提供住宿信息。
        请参训人员在8月10日前,将培训费汇入以下账户,并注明学校名和参训人员的姓名,由上海市科技翻译学会统一开具增值税普通发票。如有其他需求,另行商定。
 
       户  名:上海市科技翻译学会
       账  号:31001558800055629572
       开户行:中国建设银行上海武康路支行
       税  号:513100005017717861
 
        九、投递信息邮箱及联系人
 
        投递邮箱:ssts_tsd@sstts.org.cn‍
        联 系 人:王老师
        联系电话:021-64378073
        联系手机:17717502302
 
 
第三届ESP跨学科创新性青年学术论坛组委会

2019年7月1日