期刊详情MORE>>

刊名: 上海翻译
Shanghai Journal of Translators
主办: 上海市科技翻译学会
周期: 季刊
出版地:上海市
语种: 中文;英文
开本: 大16开
ISSN: 1672-9358
CN: 31-1937/H
邮发代号: 4-580
复合影响因子: 1.611
综合影响因子: 0.953

历史沿革:
现用刊名:上海翻译
曾用刊名:上海科技翻译
创刊时间:1986

您所在位置:学术动态 >

上海对外经贸大学建校60周年纪念大会暨“上海开放经济论坛”开幕式举行

 10月18日上午,上海对外经贸大学建校60周年纪念大会暨“上海开放经济论坛”开幕式在松江校区图文信息大楼报告厅隆重举行。上海市人民政府副市长陈群,上海市政协副主席周汉民,上海市政协原副主席、上海对外经贸大学原校长王新奎,上海市教委主任王平,松江区委书记程向民,浦东新区人大常委会主任田春华,中国国际贸易学会会长金旭,商务部政策研究室巡视员徐清军,商务部国际贸易经济合作研究院党委副书记于广生,中国国际贸易学会副会长李钢,上海市商务委员会副主任张国华,上海虹桥商务区管委会副主任陈伟利出席大会。来自全国三十多所高校领导、上海对外经贸大学党政领导班子成员、老领导、老教师代表,校友代表以及在校师生代表等齐聚一堂,共襄盛典。

 上午10点,纪念大会在庄严的国歌声中正式开始。上海对外经贸大学党委书记殷耀主持大会。

 上海对外经贸大学的发展离不开上海市委市政府的亲切关怀、指导和大力支持。陈群在讲话中指出,上海对外经贸大学建校六十年来,形成了鲜明的办学特色,培养了一大批优秀人才,打造了高水平对外开放平台,走出了一条财经类高校特色发展之路。陈群强调,当前,我国正处于实现中华民族伟大复兴的关键时期,上海正以排头兵、先行者的使命担当朝着建设“五个中心”和社会主义现代化国际大都市的目标迈进。国家和上海对高等教育的需要比以往任何时候都更加迫切,对科学知识和卓越人才的渴求比以往任何时候都更加强烈,上海将引导推动全市高校为服务国家和上海发展提供更加有力的支撑保障。他希望,上海对外经贸大学要以建校六十周年为新起点,拓宽办学视野,在服务大局中开新局、谋新篇;坚持办学定位,继续走特色发展、内涵发展之路;凝心聚力促发展,全力推动各项事业再上新台阶;进一步完善治理体系,提升治理水平,努力开创学校事业发展的新局面。最后,陈群祝愿上海对外经贸大学能够早日建成特色鲜明的财经类高水平大学,为国家和上海发展做出更大的贡献。

 上海对外经贸大学校长汪荣明在致辞中回顾了学校建校60年的发展历程。60年来,学校牢记为党育人、为国育才使命,服务创新型和开放型经济的国际经贸人才培养成绩卓著;坚守经世致用的学术宗旨,服务国家战略和上海城市发展的学术创新成果不断涌现;恪守文化传承创新职责,服务对外开放的国际化办学和文化育人成效不断彰显。汪荣明指出,面向未来,学校将以落实立德树人根本任务为天职,矢志不渝培养一流人才;以服务国家战略和上海高质量发展为使命,源源不断推出一流成果;以服务国家总体外交和开放战略为己任,持续打造一流的学术和文化交流平台。学校将以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,扎根中国大地办大学,紧紧围绕“高水平、国际化、特色鲜明的应用研究型大学”办学定位,牢牢把握“双一流”和贸易强国建设契机,努力向国内一流、国际知名的财经类大学目标迈进。

 上海对外经贸大学60年的办学历程积淀了艰苦创业、百折不挠的奋斗精神,经时济世、至诚报国的家国情怀以及开放包容、兼济天下的世界胸襟,这是一代代“上经贸大”人身上的精神特质和文化基因。杰出校友代表周汉民在大会上致辞。周汉民深情回忆了与母校共同走过的40多年心路历程,他将母校波澜壮阔的60年发展历史比作一首“澎湃、壮丽而引领未来的歌”。他指出,母校博大的胸怀和格局,造就了8万多名国际经贸人才。母校就如同日月星辰照亮广大上经贸大学子的人生,所有上经贸大学子一辈子都应该努力奋斗,为母校争光。周汉民回顾了在浦东开发开放早期研究、中国复关入世决策咨询、申请和筹办世博会、推进自贸区建设等重要工作中所作出的贡献,表示自己所取得的每一个成就都离不开母校深远的影响。“诚信、宽容、博学、务实”的校训是母校给上经贸大人最好的哺育和教诲,需要每一位上经贸大人用一生去践行的要求。最后,周汉民号召全体上经贸大校友共同为祖国现代化强国建设和中华民族伟大复兴努力奋斗。

 对外经济贸易大学和上海对外经贸大学是我国最早设立的两所经贸类高校,作为兄弟高校,两校共同为国家对外经贸事业发展做出了突出贡献。对外经济贸易大学党委书记蒋庆哲代表兄弟院校致辞,祝贺上海对外经贸大学建校60周年。他表示,对外经济贸易大学与上海对外经贸大学一母同胞、同宗同源,有着深厚的历史渊源和紧密的现实联系。希望两校加强互学互鉴,群策群力,瞄准经济主战场,通过更宽领域和更深水平的合作,为服务国家重大战略需求和新时代国家开放事业提供更加有力的人才支撑和智力支持。

 作为“外”字头的高校之一,国际化一直是上海对外经贸大学办学最鲜亮的底色,学校自上世纪90年代即开始开展中外合作办学项目。会上,七所与上海对外经贸大学开展合作办学的国外高校负责人通过视频为学校60周年校庆送上祝福。

 多年来上海对外经贸大学的发展始终得到当地政府的大力支持和帮助,逐渐形成了区校联动、资源共享、深度融合、共同发展的良好局面。程向民代表松江区委、区政府致辞,祝贺上海对外经贸大学建校60周年。程向民表示,自大学城落户松江以来,上海对外经贸大学与松江大学城其他高校一道,充分发挥文化、科技的辐射策动作用,推动大学校区、企业园区和社区间“三区融合、联动发展”,为繁荣松江文化教育事业、促进松江经济社会发展作出了重要贡献。他希望,松江区与上海对外经贸大学进一步加强区校合作,深化产教融合和产学研合作,进一步拓宽合作领域、深化合作水平,共同为推进长三角G60科创走廊建设,服务长江三角洲区域一体化发展的国家战略作出新的更大的贡献。

 上海对外经贸大学是国内最早开展关贸总协定和世界贸易组织研究和教育的单位之一,在该领域取得了显著成效。世界贸易组织副总干事易小准通过视频向大会致辞。他指出,上海对外经贸大学作为全球首批、中国唯一的世贸组织讲席院校,世贸组织亚太区域贸易政策新一期唯一合作伙伴,希望上海对外经贸大学继续深耕国际经贸治理领域的教学和研究,加快培养国际经贸组织亟需的高端人才,努力为解决国际经贸治理领域重大问题提供更多的“中国方案”,为推动经济全球化和国际经贸治理长远发展作出更大的贡献。易小准表示,世贸组织将继续深化和拓展与上海对外经贸大学的合作,使之成为越来越重要的国际组织人才培养基地和学术研究平台,共同为国际经贸事业发展作出更大的贡献。

 殷耀在总结发言中表示,本次大会全面回顾了学校60年的发展历程,系统总结了学校的办学成果和经验,也为学校未来发展指明了方向。上海对外经贸大学将高举习近平新时代中国特色社会主义思想伟大旗帜,坚持立德树人根本任务,为党育人、为国育才,主动适应新时代的新发展、新变化、新要求,以建设高水平、国际化、特色鲜明的应用研究型大学为目标,勇于担当、主动作为、追求卓越,努力建设与上海城市地位相匹配的高等教育,为助力上海贯彻落实中央的重大战略部署,提升上海城市能级和核心竞争力作出新的更大的贡献,奋力谱写属于上经贸大的时代华章。

 上海对外经贸大学60年的发展史是一代代上经贸大人坚守教育报国初心,矢志不渝、艰苦创业、薪火相传的“奋斗史”。会上,师生代表共同朗诵了原创诗歌《甲子峥嵘·共谱华章》,以华丽的词句和真挚的情感,带领全场观众重温了学校一甲子峥嵘岁月。与会领导和嘉宾观看了60周年校庆宣传片,通过影片对学校历史梳理和对学校工作成果全方位的展示,了解了上海对外经贸大学60年的办学历程和取得的突出成就。