期刊详情MORE>>

刊名: 上海翻译
Shanghai Journal of Translators
主办: 上海市科技翻译学会
周期: 季刊
出版地:上海市
语种: 中文;英文
开本: 大16开
ISSN: 1672-9358
CN: 31-1937/H
邮发代号: 4-580
复合影响因子: 1.611
综合影响因子: 0.953

历史沿革:
现用刊名:上海翻译
曾用刊名:上海科技翻译
创刊时间:1986

您所在位置:通知公告 >

关于举办国际科技英语口译认证三级考试的通知

 
(ISET & IEIT for Science & Technology Professionals)
 
通  知
        一、认证考试性质
 
        国际科技英语口语口译资格认证考试(ISET & IEIT for Science & Technology Professionals)是由国际英语教育研究协会(IEERA)和国际英语教育考评委员会(IEEAC)统一制订大纲和命题,对所有参加认证人员进行国际科技英语口语口译技能认证考试,并按照考试结果进行相应等级划分的语言技能认证考评系统。国际科技英语口语口译资格认证考试是针对在国际环境中使用英语进行与科技护理活动有关的工作、活动的人们的科技英语口语口译能力的科学测评。
 
        国际科技英语口语口译资格认证考试为国际英语教育研究协会主办,国际英语教育研究协会大中国区认证管理中心与中国长三角地区科技翻译学会(协会)为中国区的共同承办机构,并由各地区的IEERA区域认证管理中心和IEERA国际英语认证考培中心负责具体实施。
 
        二、认证考试种类和等级
 
        国际科技英语口语口译资格认证考试根据考核内容,分为国际科技英语口语资格认证考试(ISET-STP)和国际科技英语口译资格认证考试(IEIT-STP)。国际科技英语口语资格认证考试主要评测考生的科技口语水平;国际科技英语口译资格认证考试在评测考生科技口语水平的基础上,还要评测考生的科技口译水平。
 
        国际科技英语口语口译资格认证考试的范围涉及在国际科技英语活动中需要运用的各种常识性知识和专业性知识,需要掌握国际科技英语相关的专业学科知识与相关词汇;考试根据难度由低到高,分为基础级(一级)、初级(二级)、(中级)三级、高级(四级)、和专业级(五级)。一级、二级可任意报考,三级是进行全英文工作环境的准入级别,从三级开始须逐级报考。
 
        一级要求至少具备高中毕业生或相当的英语水平,并掌握基本的科技术语。
        二级要求至少具备在校大学生或相当的英语水平,并掌握简单的科技术语。
        三级要求至少具备大学四级到六级或相当的英语水平,并掌握常用的科技术语。
        四级要求至少具备英语专业四级或相当的英语水平,并基本掌握各类科技术语。
        五级要求至少具备英语专业八级或相当的英语水平,并熟练掌握各类科技术语。
 
        三、考试形式和内容
 
        国际科技英语口语资格认证考试(ISET-STP)测试时间约为六分钟。测试采取网络考试形式,包括两个主要部分:第一部分为阅读,第二部分注重于专业表达。
 
        国际科技英语口译资格认证考试(IEIT-STP)测试时间约为十分钟。测试也采取网络考试形式,包括四个主要部分,前两个部分与国际科技英语口语资格认证考试(ISET-STP)相同,但是增加了两个口译部分:口头视译和同步即时翻译。
 
考试内容见下表:
 
考试种类
考试内容
考试时间
国际科技
 
口译资格
 
认证考试
 
(IEIT-STP)
国际科技
 
口语资格
 
认证考试
 
(ISET-STP)
第一部分:考生朗读英语短文。要求发音准确,口齿清晰,朗读流畅。
约2分钟
第二部分:考生根据其试卷上的某一话题或图片进行阐述。考生在发言之前会有1分钟的预备时间,发言时间约为1至2分钟。
约3分钟
(含1分钟准备时间)
 
第三部分:考生针对考卷中文内容进行口译。
约2~3分钟
(含1分钟准备时间)
第四部分:考生对试卷上的中文内容进行无准备时间的即时口译。
约2分钟
(无准备时间)
 
        四、报考条件
 
        报考者不受年龄、职业以及受教育程度的限制,均可根据自己的英语水平报名参加考试。认证考试的一级、二级可任意报考,从三级开始须逐级报考。
 
        五、报名方法:2019年4月6日起扫码报名
 
 
        六、考试时间
 
        2019年5月25日将举行国际科技口语口译认证三级考试
 
        七、证书颁发
 
        国际科技英语口语口译认证考试实行100分制计分,60分以上为合格;考试过程将被录音。每个考生的录音将被提交到国际英语教育研究协会大中国区认证管理中心进行评估,以决定总体考试成绩。
 
        考试合格者,获得国际英语教育研究协会颁发的《国际科技英语口语口译认证证书》,该证书为中英文书写,证书上印有持证人中英文姓名和身份证号码,并有国际考官的签名。
 
        参加国际科技英语口语口译认证考试者,若口译考试模块不合格但口语考试模块合格,仍可以获得相应等级的《国际科技英语口语认证证书》。
 
        若口语考试模块也不合格者,考官将根据考生实际英语水平可决定是否颁发次一等级的认证证书,或只发《成绩通知单》。
 
        八、证书领取
 
        在IEERA国际英语认证考试中心参加考试的考生凭(电子)准考证、身份证于考试一个月之后到上海市南昌路科学会堂一站式服务中心(上海市黄浦区南昌路57号)领取国际科技英语口语口译认证证书或成绩通知单。
 
        九、证书查询
 
        在国际英语教育全球官方网站和中文网站上均可以进行证书查询,以验证真伪。
 
        全球网站查证网址:http://cvs.ieera.org
        中文网站查证网址:http://cvs.ieera.org/cn/ 
 
        十、考试收费
 
        国际科技口语口译认证三级考试 考试费用:280元/人
 
 
 
美国国际英语教育研究协会上海区域管理中心
                            2019年4月1日